Корреспондент CNN Мэтью Чанс полагает, что удачное выступление российских спортсменов на Паралимпийских играх способно привлечь внимание к проблемам инвалидов в стране.
Завершился второй раунд мировых атлетических соревнований для спортсменов с физическими отклонениями. Это Паралимпийские игры - вдохновенный конкурс, который привлекает внимание к спортсменам-инвалидам. Заключительная церемония зимних Паралимпийских игр в Ванкувере прошла в это воскресенье, команда из России почувствовала на этих Играх близость победы.
Подробнее нам расскажет Мэтью Чанс, который присоединяется к нам из Москвы. Мэтью, российская паралимпийская сборная показала довольно хорошие результаты, особенно по сравнению со спортсменами, принявшими участие в другой Олимпиаде.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Совершенно верно. Это большая победа для российских спортсменов. По крайней мере хоть какие-то хорошие новости, связанные с Олимпиадой, для жителей страны, которые, напомню, внимательно следили за ходом Олимпийских игр в последние несколько недель и были чрезвычайно разочарованы тем, как выступили спортсмены, представлявшие страну. Они в общем зачете заняли одиннадцатое место всего лишь с тремя золотыми медалями, что, напомню, по высоким стандартам России было совершенно неудачным выступлением. Более того, это было худшим выступлением российских спортсменов, с тех пор как СССР начал участвовать в Играх с 1956 года, что вызвало массу вопросов по всей стране.
Напротив, выступление спортсменов на Паралимпийских играх было ну просто замечательным. Они завоевали рекордное количество медалей: всего 38, из них 12 золотых, 16 серебряных, остальные, естественно, бронзовые. Замечательное выступление! Особенно если учесть, что это рекордное количество медалей, которое когда-либо удавалось завоевать команде на Паралимпийских играх с момента их основания. То есть это настоящее спасение национальной гордости России.
Да, спасибо, Мэтью, что помог мне с первым вопросом, таким трудным, что я чуть было не сломала язык, пытаясь произнести все это. В любом случае идем дальше. Мне просто было интересно, какие перемены в связи с этой победой могут произойти в жизни российских инвалидов?
МЭТЬЮ ЧАНС: Думаю, огромные. В России живут миллионы инвалидов. Среди них - множество людей, которые испытывают дискриминацию в отношении себя, живут в изоляции. В этой стране, не как в других странах, очень мало зданий со специальными наклонными въездами для инвалидных кресел. Не очень много приспособлений сделано для людей в инвалидных колясках или для слепых людей. Поэтому этот успех паралимпийской команды на самом деле обращает внимание не только на тяжелое положение спортсменов-инвалидов, на которых, конечно же, выделяется меньше средств, чем на полноценных спортсменов, но и на всю ситуацию в целом.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 22 марта 2010 года.
.
