Как рассказал телеканалу Channel 4 News информированный источник, семья из трех человек, предположительно выходцев из России, решила свести счеты с жизнью из-за опасения, что их могут депортировать на родину.
Неброский памятник и две разрытые ямы видны на месте, где погибли три человека. Информация о том, кто были эти люди, официально не подтверждается. Но источники рассказали Channel 4 о том, что это были русские: отец, мать и сын.
Они получили убежище в Канаде, но позже из-за конфликта с властями Канады подверглись судебному преследованию и были вынуждены подать прошение о предоставлении убежища здесь. Однако заявка на убежище была отклонена. Несмотря на то, что процесс депортации еще не начался, вчера был последний день, когда они должны были освободить квартиру.
Если они действительно искали убежища, тогда их судьба была идентична большинству жителей этого квартала. Согласно распоряжению центрального правительства Глазго, здесь размещены 2,5 тыс человек на время рассмотрения их прошений об убежище, а также апелляционных слушаний по вопросам депортации.
Кем бы они ни были, но что-то побудило двух мужчин и женщину к прыжку. Это – вид из окна соседней квартиры. У них не было ни малейшего сомнения в том, какими будут последствия.
Как нам рассказали некоторые жители, те, кто находился в квартире 154, выпрыгнули, когда им показалось, что за ними пришли представители службы депортации.
Представители пограничной службы категорически это отрицают, заявив нам, что в воскресенье утром никто не приходил. Но некоторые из тех, кто ищет убежища, рассказали нам о том, на что им приходится идти, чтобы не быть депортированными домой.
Одна женщина из Нигерии согласилась дать нам интервью при условии, что мы не будем снимать ее лицо, поскольку она боится привлечь тем самым внимание властей.
ЖЕНЩИНА, беженка из Нигерии: Каждый беженец себе на уме, когда приходят представители администрации. Они перед выбором: мне придется или убить себя, или убить их, или убить себя. Каждый беженец живет в этой стране в страхе. Они боятся.
Позднее мы встретили Лидию из Эритреи. Она понимает, к каким отчаянным шагам может привести страх и паника. В прошлом году она сломала обе лодыжки и повредила спину: она прыгнула с первого этажа своей собственной квартиры, после стука в дверь, напугавшего ее до смерти.
ЛИДИЯ, беженка: Мы все время боимся, поскольку не знаем, не хотим возвращаться домой, мы приезжаем сюда, так как здесь безопаснее, чем у нас на родине.
ДЖОН УИЛКС, советник департамента Шотландии по вопросам беженцев: Они приезжают в поисках убежища, зачастую бежав от ужасов военного террора. Затем, приехав сюда, они находятся в чужой стране, не зная языка, пытаются получить убежище. Это, конечно, вызывает большой стресс. В докладе, опубликованном в начале этого года, мы предоставили статистику, касающуюся женщин-беженок, согласно которой одна из пяти женщин-беженок кончает жизнь самоубийством.
Если подтвердится информация о том, что погибшие беженцы были русскими, которые искали убежища в Канаде, то, уже ставший исключительным, случай будет выглядеть еще более загадочно. Что же все таки их настолько напугало, что они предпочли смерть? Ответ на это они, возможно, унесли с собой в могилу.
Эндрю Томас, Channel 4 News, Глазго.
