Разоблаченный Соединенными Штатами секретный агент, в России она стала звездой, которой уже нечего скрывать.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 04 января 2011 года.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что в стране нереально осуществлять диктатуру.
Отец и тренер российского бойца смешанных единоборств Хабиба Нурмагомедова Абдулманап получил американскую визу.
В Центральном доме литераторов 18 августа состоялось прощание с писателем, драматургом, сценаристом, автором детских книг Эдуардом Успенским.
Начальник отдела информационного обеспечения пресс-службы ЗВО по Балтийскому флоту Роман Мартов сообщил, что после делового захода в порт Судана сторожевой корабль «Ярослав Мудрый» направился в Суэцкий канал.
Норвежская компания Varner Group решила прекратить сотрудничество со шведским футболистом «Лос-Анджелес Гэлакси» Златаном Ибрагимовичем и его брендом одежды A-Z.
Бывший полузащитник сборной России по футболу и московского ЦСКА Евгений Алдонин поделился ожиданиями от матча четвёртого тура Российской премьер-лиги (РПЛ) между «Краснодаром» и «Спартаком».
Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что кадровые перестановки в правительстве связаны не только с положением дел в Оршанском районе.
Российский президент Владимир Путин прибыл в аэропорт австрийского города Грац в федеральной земле Штирия, где состоится церемония бракосочетания главы МИД Австрии Карин Кнайсль.
Главный тренер туринского «Ювентуса» Массимилиано Аллегри поделился ожиданиями от предстоящего дебюта португальского нападающего Криштиану Роналду в итальянской Серии А.
Президент Украины Пётр Порошенко подписал закон, предотвращающий взыскание Россией средств с «Укроборонпрома».
Клубы итальянской Серии А потратили за летнее трансферное €1,14 млрд на покупку футболистов.
В Пятигорске полиция начала проверку после появившегося в СМИ видео, на котором две женщины сушат одежду над Вечным огнём.
Глава профсоюза игроков Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) Андрей Коваленко сообщил, что организация готова выделить деньги защитнику «Сибири» Самвелу Мнацяну для прохождения курса лечения от рака, из-за которого спортсмен пропустит как минимум следующий сезон.
Статья в издании The New York Times о гибели в Ираке члена запрещённой в Турции Рабочей партии Курдистана (РПК) является попыткой оправдания терроризма. Такое мнение высказал Ибрагим Калын, официальный представитель президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.
Бывший полузащитник сборной России по футболу и московского ЦСКА Евгений Алдонин считает, что санкт-петербургскому «Зениту» будет непросто в предстоящем матче четвёртого тура Российской премьер-лиги (РПЛ) с екатеринбургским «Уралом».
Заместитель генерального директора Российского антидопингового агентства (РУСАДА) Маргарита Пахноцкая сообщила, что организация отправила во Всемирное антидопинговое агентство (WADA) два отчёта о проделанной работе за последний год.
Генсек ООН Антониу Гутерреш выразил соболезнования в связи со смертью бывшего генерального секретаря организации Кофи Аннана.
Церемония прощания с писателем Эдуардом Успенским завершилась в Центральном доме литераторов в Москве.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко 18 августа назначил нового главу правительства. Им стал Сергей Румас.
Представитель аргентинского полузащитника Эмилиано Ригони Хуан Крус Ольер заявил, что его клиент желает вернуться в санкт-петербурский «Зенит» после аренды в итальянской «Аталанте».
В пресс-службе Главного управления ГСЧС по Львовской области сообщили, что спасатели эвакуировали из подтопленных автобусов 120 человек, в том числе 15 детей.
На 81-м году жизни скончался седьмой Генеральный секретарь ООН и видный ганский дипломат Кофи Аннан.
Нападающий клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Даллас Старз» Александр Радулов выразил поддержку защитнику «Сибири» Самвелу Мнацяну, который пропустит новый сезон Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) из-за борьбы с онкологией.
Председатель Государственной думы Вячеслав Володин пригласил министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу посетить Госдуму в ходе визита в Москву.
«Союзмультфильм» разместил на своём канале YouTube два видео, посвящённых памяти писателя Эдуарда Успенского.
Бывший главный тренер московского футбольного клуба «Спартак» датчанин Микаэль Лаудруп может возглавить французский «Бордо».
Белорусский завод «Юнисон» может начать сборку автомобиля индийской марки Mahindra Scorpio, который похож по конструкции на российский внедорожник УАЗ. Об этом рассказал гендиректор завода Дмитрий Егоров.
В итальянской Генуе спасатели извлекли из-под завалов разрушенного моста тело ещё одного погибшего. Таким образом, число погибших возросло до 42.
Хорватский футболист Никола Влашич, перешедший в московский ЦСКА на правах аренды из «Эвертона», поделился первыми впечатлениями от нового клуба.
В пресс-службе Черноморского флота сообщили, что новый фрегат «Адмирал Макаров» направляется в Чёрное море из Балтики, где он находился с момента принятия в состав ВМФ в прошлом году.
Футболист сборной России и клуба французской Лиги 1 «Монако» Александр Головин приступит к выполнению беговых упражнений через несколько дней.
Идея прекратить ж/д сообщение между Россией и Украиной напоминает шахидские методы. Такое мнение высказал депутат Верховной рады Дмитрий Линько.
В Следственном комитете России заявили о задержании руководителя территориального Фонда обязательного медицинского страхования Дагестана Магомеда Сулейманова по подозрению в афере на 210 млн руб. Об этом говорится в пресс-релизе ведомства.
Восемнадцатилетняя Тэйлор Смит, которая столкнула свою подругу Джордан Холгерсон с моста высотой 18 м, заявила, что не думала о последствиях и считала, что с ней всё будет хорошо.
Все футбольные матчи четвёртого тура Российской премьер-лиги (РПЛ) пройдут на стадионах без беговых дорожек.
Канцлер ФРГ Ангела Меркель поздравила главу партии «Движение за справедливость» Имрана Хана с избранием на пост премьер-министра Пакистана. Об этом сообщили в пресс-службе правительства Германии.
В Москве началась церемония прощания с писателем Эдуардом Успенским.
В МИД Украины подтвердили гибель троих граждан страны в ДТП с пассажирским автобусом в Польше.
Жена футболиста сборной России и санкт-петербурского «Зенита» Юрия Жиркова Инна рассказала, что могла утонуть вместе с сыном на отдыхе в испанской Марбелье.
Россия является важным партнёром по диалогу для Германии и Европы, в частности в торговых отношениях. Такое мнение выразила глава Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Андреа Налес.
Секретарь ЦИК Армен Смбатян заявил, что 23 сентября состоятся внеочередные выборы в совет старейшин Еревана.
Контр-адмирал Сергей Рекиш назначен начальником штаба — первым заместителем командующего Тихоокеанским флотом.
Бывший защитник московского ЦСКА Олег Корнаухов отметил игру форварда санкт-петербургского «Зенита» Артёма Дзюбы в матче с минским «Динамо» (8:1) в третьем квалификационном раунде Лиги Европы.
Член Совета по межнациональным отношениям при президенте России Богдан Безпалько прокомментировал RT заявление украинской компании «Мотор Сич», усмотревшей «российский след» в публикации издания The Washington Times.
Экскурсионный автобус, перевозивший граждан Украины, перевернулся в Польше. В результате инцидента три человека погибли и более 50 получили ранения. Об этом сообщает TVN24 со ссылкой на пожарную службу.
Итальянский футбольный клуб «Ювентус» продолжит платить зарплату полузащитнику Клаудио Маркизио, который недавно расторг соглашение с коллективом.
Суд США приговорил Эстебана Сантьяго к пяти пожизненным срокам и 120 годам тюрьмы. Обвиняемый устроил стрельбу в аэропорту Флориды, в результате которой были убиты пять человек и ранены шестеро.
Россиянка Екатерина Макарова и чешка Люция Градецка обыграли венгерку Тимею Бабош и француженку Кристину Младенович в четвертьфинале парного разряда турнира Женской теннисной ассоциации (WTA) в американском Цинциннати.
Вокалистка американской хеви-метал-группы Huntress Джилл Джанус покончила с собой.
В ГУ МВД Томской области сообщили, что утром 18 августа в Томске столкнулись два автомобиля, которые двигались во встречном направлении.
