Бывший Министр обороны США Уильям Коэн уверен, что, если Россия и Китай не присоединятся к санкциям против Ирана, очень скоро эта страна станет ядерной. Следующим шагом будет распространение ядерного оружия на Ближнем Востоке, что со временем, видимо, приведет и к ядерным терактам.
Конец года может ознаменоваться и концом терпения США в отношении Ирана. Администрация Обамы вместе с ООН требует, чтобы эта страна отказалась от своих запасов обогащенного урана. Но Тегеран отказывается повиноваться. Давайте поговорим об этом и не только с бывшим Министром обороны Уильямом Коэном. Спасибо Вам большое за то, что присоединились к нам на передаче The Situation Room. Вы наверняка в курсе, что сказал Махмуд Ахмадинежад. Он не только не собирается соглашаться с крайним сроком, назначенным США и ООН на конец года, но и заявляет теперь, что собирается построить здесь еще 10 заводов по обогащению урана. И крайний срок его не волнует.
В Вашей статье выделены 3 пункта, три подхода, которые США могут предпочесть. Один из них – подтолкнуть Китай и Россию к установлению более жестких экономических санкций. По словам руководящих чиновников администрации, президент провел встречу с президентами этих стран, но пока им так и не удалось достичь желаемого согласия в вопросе санкций. Насколько это реально?
УИЛЬЯМ КОЭН, бывший Министр обороны США: Что ж, это будет тяжело. Односторонние санкции или санкции со стороны ограниченного количества государств будут иметь ограниченный эффект. Россия является ключевой, потому что у нее есть отношения с Ираном. Китай тоже, но, прежде всего, - Россия. И обе эти страны заявляют, что они против того, чтобы Иран получил возможность производить ядерное оружие. Обе они сомневаются: предпринимать ли действия, которые необходимо предпринять. Так что, если они не присоединятся, я считаю, что санкции будут иметь ограниченный эффект. Но у вас, однако, остаются две другие возможности. Если вы не собираетесь вводить санкции, возникает следующий вопрос: собираетесь ли вы поддержать военную операцию.
Что ж, давайте это обсудим. Многие считают, что если бы США дали добро на нанесение удара, то Израиль ударил бы по этим ядерным запасам в Иране или, вернее сказать, присоединился бы к атаке. Но это ведь приведет к обострению обстановки?
УИЛЬЯМ КОЭН: Именно это – вопрос номер один, осуществить который будет очень непросто. Вам нужна абсолютная четкость в выполнении самой этой операции и гениальный ум. Затем вам придется иметь дело с последствиями, а именно: с предсказуемым ответом со стороны мусульманского сообщества по всему миру. И у этого есть невысказанные последствия. Так что это несет свою опасность. Это может быть последним средством, когда все остальные будут израсходованы, но это опасно. Третья возможность – это жить с ядерным Ираном. Похоже, именно по этому пути мы и идем. Какие у этого последствия? Во-первых, влияние Ирана в регионе резко возрастет. Теперь он обладает ядерным оружием. Другие страны очень внимательно следят за этим. Вы увидите распространение ядерного оружия: возможно, Саудовская Аравия, возможно, Египет и другие страны. Так что мы увидим распространение ядерного оружия. Что это значит? Это значит, что возможность попадания ядерных материалов в руки террористов значительно возрастет. Так что в этом случае все находятся под угрозой. Но это то, к чему мы, похоже, идем, если Россия и Китай не присоединятся и не нажмут по-настоящему на Иран.
Что, если предположить, что администрация Обамы использует совершенно другую тактику, чем президент Буш, - стратегию вовлечения? Как Вы считаете, почему она не сработала?
УИЛЬЯМ КОЭН: Что ж, возможно, она и работает. Мы выстраиваем лучшие отношения с русскими после отмены установки ядерного щита. Возможно, что-то происходит сейчас, о чем мы не подозреваем, возможно, Россия в последнюю минуту придет и выступит против Ирана. Но я только что побывал в этом регионе. Я был на конференции по безопасности в Бахрейне. И у меня был шанс поспорить с иранским Министром иностранных дел Матаки. Было очень интересно, потому что я спросил его о том, существует ли соглашение о мире между палестинцами и израильтянами, потому что они постоянно говорят, что причина всех бед: признают ли они Израиль суверенным государством. Ответ был таким: «Мы признаем Палестину, но не Израиль». Вот что мы имеем: революционно настроенное правительство, которое попытается расширить свое влияние в регионе, а затем и вооруженное ядерным оружием. Что это может означать, если подумать о стабильности в регионе? Думаю, это только увеличит цену на нефть из-за нестабильности и риск, что ядерное оружие попадет в руки террористов.
Давайте поговорим о регионе и о том, что там происходит. Очевидно, что то, что мы видели сегодня, например, все эти волнения на улицах Ирана, десятки тысяч скорбящих на похоронах аятоллы Монтизери, также переросло в протест. Видим ли мы, что происходит что-то вроде революции в Иране? Как это повлияет на поведение Ирана?
УИЛЬЯМ КОЭН: Мы не знаем, какое влияние окажет введение санкций. Если эти санкции будут направлены против иранской республиканской гвардии, ведь именно они сейчас хозяева положения, если мы сможем усложнить им жизнь и их финансовым институтам, возможно, руководство страны что-то изменит во внутренней политике и скажет: «Мы хотим избавиться от некоторых людей и попытаться изменить поведение». Вероятность этого не очень велика, но не забывайте о том, что иранцы свергли лидера страны в 1978 году, то есть не стоит забывать о том, что иранцы могут восстать.
Как Вы считаете, эти уличные протесты могут на что-то повлиять?
УИЛЬЯМ КОЭН: Я не совсем уверен в этом. Сейчас идет великое противостояние. Везде суета и неразбериха. Повлияет ли это на становление Ирана другого сорта или просто станет продолжением того, что мы видим сейчас, - пока непонятно. Но опять же напомню: шаха в свое время свергли, люди могут восстать и даже устроить революцию.
Спасибо Вам, министр Коэн. С праздниками!
УИЛЬЯМ КОЭН: Было очень приятно пообщаться с Вами.
Материал предоставлен CNN USA. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 24 декабря 2009 года.
