CNN Оригинал

Горби поет для Раисы

Последний президент СССР Михаил Горбачев записал диск песен, посвященный памяти его покойной супруги.

Бывший президент Советского Союза Михаил Горбачев записал музыкальный альбом, сборы от которого пойдут в благотворительный фонд его супруги. Рассказывает корреспондент CNN Мэтью Чэнс.

 
Это подарок мужа своей жене. Михаил Горбачев был женат на Раисе в течение 46 лет вплоть до ее смерти в 1999 году. Бывший советский президент записал целый диск песен о любви, которые больше всего нравились Раисе, что стало редкой возможностью заглянуть в частную жизнь этих публичных людей.
 
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Я, в общем, никогда публично не пою. Но дома   иногда этим занимался. Раисе нравилось. Ей нравилось, как я пою, хотя я никогда не занимался музыкой. Несколько песен ей нравились особенно.
 
78-летнему политику пришлось потрудиться, чтобы попасть в ноты. Одно из его выступлений на светском мероприятии в Лондоне восхитило аудиторию.
 
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Люди спросили меня, что находится на этом компакт-диске. Мы хотим услышать хотя бы одну песню, так что мне пришлось спеть при всех в Лондоне. Слушателям понравилось. Им пришлось признать, что Горбачев не боится петь.
 
МЭТЮ ЧАНС: А вы сможете напеть отрывок из песни прямо сейчас?
 
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Нет.
 
Диск, записанный Горбачевым, был продан на благотворительном аукционе   более чем за 150 000 долларов. Прибыль от продажи пластинки поступила в фонд Раисы Горбачевой, цель которого – помогать детям, страдающим от рака.
 
МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Что такое 150 000? Я говорю: мало, нам надо больше. В Кении, например, эта ужасная болезнь очень часто встречается. И на лечение одного ребенка может уйти больше ста - ста двадцати, а то и все сто пятьдесят тысяч долларов.
 
Так что, вполне возможно, что в будущем мы услышим больше нежных песен от «российского Элвиса». А может быть, и нет.
 

МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ: Некоторые музыканты, услышав альбом, сказали: «Было бы хорошо продолжить». Я отказался. Мне не нравится эта идея. Это – то, что я сделал для Раисы. В ее память.

 

Перевод выполнен RT.

 

Дата выхода в эфир 29 июля 2009 года.

 

 

В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
США Северная Америка
теги
Михаил Горбачев
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...