Япония по просьбе Грузии может назвать её Джорджией

Парламент Японии весной следующего года рассмотрит вопрос о смене в официальных документах названия «Грузия» на «Джорджия». Как заявил в интервью грузинскому телевидению советник президента Грузии Тенгиз Пхаладзе, находящийся с визитом в Токио, об этом объявила японская сторона.

До сих пор для обозначения Грузии во всех документах Япония использовала фонетическую транскрипцию слова «Грузия» - «Гурудзиа». Запрос на смену названия со стороны грузинских властей поступил ещё в марте 2009 года во время визита в Токио Григола Вашадзе, который занимал тогда пост главы МИД Грузии. Как сообщает ТАСС, Вашадзе тогда отметил, что существующее в японском языке наименование страны заимствовано из русского языка.

Первоначальной реакцией Токио на такую просьбу был отказ. В правительстве Японии тогда объяснили это тем, что такая перемена может вызвать неразбериху, поскольку Грузию можно будет спутать с американским штатом Джорджия. Тем не менее, спустя пять лет японские власти вернулись к этому вопросу, поскольку «Джорджией» в настоящее время Грузию именуют большинство стран мира: из 193 членов ООН такое название используют 173 страны.

Сегодня в СМИ
  • Лента новостей
  • Картина дня
Самое читаемое
Загрузка...
Документальный канал