Власти Страны льдов преподали журналистам урок исландского
Исландия закрыла воздушное пространство на юге страны в связи с началом извержения вулкана Бардарбунга. Подобное уже случалось в 2010 году: тогда проснувшийся вулкан под исландским ледником Эйяфьятлайокудль на шесть дней парализовал воздушное сообщение над большей частью Европы. Четыре года назад журналисты столкнулись с трудностями при произнесении сложного исландского названия. Сейчас же власти Исландии не растерялись: они выпустили специальный гид, обучающий правильному произношению нового названия.
После того как в Исландии было зарегистрировано сильнейшее за последние десять лет землетрясение, страна начала готовиться к очередному извержению вулкана. Предыдущее произошло в 2010 году и доставило всем немало проблем: владельцы авиакомпаний потеряли миллиарды из-за нарушения авиасообщения, а ведущим новостных выпусков пришлось ломать язык, чтобы выговорить сложное название.Прошло четыре года, произнести название вулкана Эйяфьятлайокудль уже не составляет особого труда. На этот раз, чтобы упростить задачу жителям планеты, Исландия выпустила обучающий гид по правильному произношению названия нового вулкана.Ведущий телеканала RT Пол Скотт также попробовал свои силы в этом непростом занятии – произношении названия исландского вулкана – и иронично отмечает, что проблем у него не возникло. «Легче лёгкого! Это был урок исландского языка», — заключил Скотт.Отметим, в Исландии находятся несколько десятков вулканов. Названия далеко не всех из них способны вызвать трудности при произношении. Однако некоторые из них могут привести в замешательство даже мастеров скороговорок: помимо знаменитого на весь мир Эйяфьятлайокудля в Стране льдов также находятся вулканы Тиндфьядлаёкюдль (Tindfjallajökull), Тунгафедльсёкюдль (Tungnafellsjökull), а также «совсем несложные» в произношении Хверфьядль (Hverfjall) и Хердубрейд (Herðubreið) и другие.