Суд в Нью-Йорке признал, что испаноязычная версия песни Loca известной певицы Шакиры является переделкой песни 2007 года доминиканского певца Эдуарда Эдвина Белло Поу, более известного под псевдонимом «Эль Ката», который, в свою очередь, заимствовал её у другого доминиканца – Рамона Ариаса Васкеса. Последний написал свою песню Loca Con Su Tiguere в начале 1990-х годов.
Белло принимал участие в записи испаноязычной версии песни Loca вместе с Шакирой, но никогда не признавал, что взял за основу своей песни произведение Ариаса, отмечает BBC. Суду предстоит определить размер компенсации в пользу компании Mayimba Music, которой принадлежат права на песню Ариаса.