CBS NEWS Оригинал

Стивен Колбер о поездке в Россию: никогда так не хотел поскорее вернуться домой

Материал представлен в переводе ИноТВ
Ведущий CBS News Стивен Колбер, комментируя свой недавний визит в Россию, заявил, что ему ещё никогда в ходе заграничной поездки так не хотелось вернуться домой. При этом он в шутку поблагодарил всех, с кем ему довелось встретиться, начиная от ходивших по пятам «агентов правительства» и заканчивая «мордоворотами», дежурившими в вестибюле, один из которых, по его словам, даже стоял у него прямо за дверью. «И я бы хотел поблагодарить нашу фармацевтическую промышленность за то, что помогала мне спать ночью», — отметил с иронией Колбер.
СТИВЕН КОЛБЕР, ведущий CBS News: Добрый вечер! Давайте поприветствуем Джона Батисту и Stay Human. Вон они там сидят. Вон он.
 
(Аплодисменты.)
 
Знаешь, Джон, так приятно снова тут с вами сидеть. Я, конечно, раньше тоже снимал передачи за границей, но никогда настолько не хотел поскорее оказаться дома.  
 
ДЖОН БАТИСТA, музыкант: Ого.
 
СТИВЕН КОЛБЕР: Ещё раз скажу, милейшие люди, просто там странно. Странно. Потому что ты знаешь, что есть вещи, которые тебе нельзя говорить, места, куда нельзя ходить.
 
ДЖОН БАТИСТA: Так.
 
СТИВЕН КОЛБЕР: Ты знаешь, что за тобой наблюдают, понимаешь. И, как я тебе уже рассказывал, когда стоял в том углу, на тот момент в новостях гремела информация о том, что у высокопоставленных американцев есть какие-то контакты с Россией. Но на этот раз этими контактами был я сам. Я был там вплоть до прошлого вечера. Эту поездку мы готовили несколько месяцев, так много всего. Мы целую неделю будем вам показывать, что я там отснял. Предполагалось, что вся поездка будет строго засекречена. Я серьёзно: хотелось туда съездить и вернуться до того, как кто-нибудь это заметит. Но какой-то предатель слил информацию о том, что я там нахожусь. К счастью, после тщательной проверки мы нашли его.
 
Это был я. Я приношу себе извинения. Я вынужден перед собой извиниться. Я написал об этом в Twitter. Я никогда больше не буду себе доверять.
 
Вот тут я на фоне питерского Зимнего дворца или, как они его тут называют, Царь-a-lago (намёк на гольф-клуб Трампа Mar-a-Lago. — RT). И когда я был в Санкт-Петербурге, меня пригласили на российское вечернее ток-шоу «Вечерний Ургант». Его ведёт очень талантливый Иван Ургант. Я полагаю, что «Иван» на русском означает «Джимми», но я не уверен.
 
Но для тех из вас, кто не знаком с российскими ночными телешоу, они могут показаться довольно экзотическими. Белый мужчина-ведущий выступает с юмористическим монологом, затем садится за стол и берёт интервью у знаменитостей. Каким-то образом это работает.
 
И когда я беседовал с Иваном, я случайно умышленно выдал новость.
 
СТИВЕН КОЛБЕР (запись):Я здесь, чтобы объявить, что подумываю выставить свою кандидатуру на президентских выборах в 2020 году…
 
ИВАН УРГАНТ, российский ведущий: Стоп. Стоп. Стоп.
 
СТИВЕН КОЛБЕР (запись): И я подумал, что можно обойтись без посредника и самому рассказать об этом русским. Если кто-то захочет войти в мою предвыборную кампанию неофициально, прошу, дайте мне знать.
 
СТИВЕН КОЛБЕР: Теперь. Всё, остановите, остановите на этом моменте. Мы покажем эту чёртову штуку целиком чуть позже, в течение нашей недели российских шоу.
 
Давайте внесём ясность: в этом маленьком отрывке я сказал лишь, что подумываю об участии в выборах. Если я приму решение участвовать, то, естественно, я не стану просить россиян помочь с моей предвыборной кампанией, ясно? Я бы поручил моему зятю* (намёк на предполагаемые контакты зятя Дональда Трампа с представителями России. — RT) попросить их об этом.
 
Он бы использовал… (Изображает настройку сигнала радиопередатчика.) «Привет, Москва!Москва, я на связи».
 
Но я хочу сказать спасибо всем людям, которых мы встретили в России, начиная с агентов правительства, которые каждый день ходили за нами по пятам, до актёров массовки из «Джона Уика» с руками в татуировках, которые дежурили в вестибюле. Один из этих мордоворотов даже стоял у меня прямо за дверью. Поэтому я бы хотел поблагодарить нашу фармацевтическую промышленность за то, что помогала мне спать ночью.
 
Как и президент Трамп, я не могу подтвердить или опровергнуть существование каких-либо других записей того, что я делал в России. Я лично не делал никаких подобных записей, но я абсолютно уверен, что их сделала моя команда. И мы многое узнали, и вы тоже узнаете об этом. После паузы мы пообщаемся с Майклом Китоном.
 
Дата выхода в эфир 27 июня 2017 года.
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
источник
CBS NEWS США Северная Америка
теги
президент президентские выборы Россия россияне Санкт-Петербург США юмор
Сегодня в СМИ
Новости smi2.ru

Ссылки по теме

Популярное

INFOX.SG

Лента новостей RT

Новости партнёров