Историк: Образ Джакомо Казановы очернили
- © портрет Джакомо Казановы работы Алессандро Лонги
«Я начинаю, сообщая своему читателю, что судьба уже воздала мне по заслугам за все то хорошее или плохое, что я совершал в течение своей жизни, и потому я вправе считать себя свободным», - с этих слов Казанова начинает свои воспоминания о прожитых годах.
Книга Казановы «История моей жизни» (Histoire De Ma Vie) была опубликована через 20 лет после его смерти в 1798 году. В ней историческая личность подробно описывает свои сексуальные подвиги.
Новая книга французского издательства Laffont должна представить Казанову в ином свете, пишет The New Zealand Herald. В ее основу легла оригинальная рукопись, которая насчитывает 3682 страницы. В 2010 году некий аноним выкупил ее для Национальной библиотеки Франции за € 7,5 млн.
Одним из издателей книги стал Жан-Кристоф Игален, преподаватель Университета Ниццы и специалист по Казанове. Ученый считает, что у знаменитого распутника был «гораздо более сложный характер, чем мы привыкли думать».
«Да, он был соблазнителем, но и его самого тоже соблазняли. Он по-настоящему любил женщин, с которыми вступал в отношения. Он был не просто поверхностным человеком, который заманивал женщину в постель, а затем бросал ее. Его отношения с женщинами были очень насыщенными», - цитирует издание Игалена.
В 1821 году, спустя 23 года после смерти Казановы, рукопись Histoire De Ma Vie была продана его племянником немецкому редактору, который интересовался итальянскими писателями XVIII века. Но в итоге Фридрих Арнольд Брокгауз посчитал, что книгу нельзя публиковать из-за ее безнравственности и того факта, что во французский текст вплеталось множество итальянских слов.
Рукопись опубликовали только после масштабной редактуры. Последующие 140 лет читателям была доступна только эта версия событий. В 1960 году книгу опубликовали в оригинальном содержании на французском, а в 1966 – на английском.
«Проблема в том, что на французском языке ее публиковали в спешке, и там было много ошибок и неточностей перевода, - заявил Жан-Кристоф Игален». Это издание будет более полным. В нем откроются шокирующие данные, которые изменят привычный образ Казановы, говорят авторы.
