Veni vidi vici: Twitter-аккаунт Папы Римского на латыни завоёвывает популярность

Подобного успеха не ожидали даже сами авторы идеи создания аккаунта Папы на латыни, сообщает агентство AFP. По количеству просмотров латинский Twitter Папы Франциска обошёл его арабский и немецкий микроблоги.

По мнению американского священника Даниила Гэллахера, эксперта по латыни и члена команды, отвечающего за перевод и размещение твитов Папы, латынь является «интернациональным языком, транснациональным способом общения, который жив по сей день».

Галлахер поделился с журналистами, что переводить посты понтифика достаточно сложно, но порой очень весело, особенно это касается процесса передачи современного интернет-сленга. «Мы пытаемся придерживаться языка Цицерона, делать текст таким, чтобы Цицерон, хотя бы смутно понял его суть, если бы прочитал», - рассказал священник.

Первый твит на латыни был опубликован в марте 2013 года. Также существуют аккаунты на английским, итальянском, испанском, французском, немецком, португальском, польском и арабском языках. Самым популярным из них является испаноязычный аккаунт.

Первым Папой, зарегистрировавшимся в Twitter, стал предшественник Франциска — Бенедикт XVI. Его персональный аккаунт появился в социальной сети в декабре 2012 года и без единой записи в первый же день собрал более 50 тыс. подписчиков.